公告 | 以太坊主网“伦敦”升级公告

原标题：《伦敦主网升级公告及相关代码变更》

以太坊博客 Tim Beiko 的原帖

原文编译：ETH中文网，以太坊爱好者

编者按：感谢ETH中文网翻译以太坊基金会发布的“伦敦”升级公告及Geth客户端团队的版本更新声明。 需要补充的是：

1、原公告发布于7月15日，7月21日Ropsten测试网发生共识事故，因此本文建议的客户端版本已经过时，跑节点的朋友请获取最新版本的客户端利用。

2、以平均出块时间13.5为基准，“伦敦”升级将于北京时间8月5日晚7点启动。

3、以太坊区块的Gas Limit由出块节点在本地设置的参数game决定。 设置一个小于/大于当前大小的值，表示它支持缩小/放大方块，它会在它产生的区域。 反映在块中。 EIP-1559通过后，Base Fee的调整将始终以50%的区块利用率为目标。 因此，如果你是出块节点，你认为每个区块的gas消耗量为100比较合适以太坊的平均区块大小是多少，你应该在本地设置gas limit为200，以此类推。 公告和 Geth 团队建议值仅供参考。 无论节点具体设置什么值，都不会进入另一个分叉。

译者注：除了伦敦主网升级的公告外，ECN还翻译了伦敦升级相关的Geth客户端v1.10.5中的代码变更，需要不同主体注意。

客户端版本

为了与伦敦升级兼容，节点运营商将需要升级他们正在运行的客户端版本。 下面列出的每个客户端版本都支持以太坊主网的伦敦升级。 注意：以下版本与“伦敦测试网公告”中列出的客户端版本不同。 测试网客户端版本不支持伦敦主网升级的客户端版本。

注意：OpenEthereum 客户端将在伦敦升级后弃用。 OE 团队正在与 Erigon 合作，为用户提供平滑的过渡路径。 点击这里查看更多信息。

矿工注意事项：伦敦升级将改变网络处理 gas 限制目标的方式。 请参阅“作为矿工我需要做什么？” 下面的部分了解详细信息。

伦敦生态工业园区

以下 EIP 是伦敦升级的一部分：

.EIP-1559：ETH 1.0 手续费市场变化

.EIP-3198：基本费用操作码

.EIP-3529：减少气体回流

.EIP-3541：拒绝以 0xEF 字节开头的新地址

.EIP-3554：难度炸弹推迟到 2021 年 12 月

Ethereum Cat Herders 发表了一篇博文，讨论了这些 EIP 的细节。

值得注意的是，虽然 EIP-1559 向后兼容当前的交易格式，但它引入了对区块头的更改，添加了新的交易类型，提供了新的 JSON RPC 端点，并改变了客户端（挖矿、交易池）的行为， ETC。）。 强烈建议项目熟悉此 EIP。 可以在此处找到与 EIP-1559 相关的更广泛的材料列表。

错误狩猎赏金

为了让更多人关注即将到来的伦敦升级，所有与伦敦升级相关的漏洞赏金将翻倍，直至升级开始。 双重赏金要求的示例是这些客户端之间的跨客户端共识问题：Geth、Besu、Nethermind、OpenEthereum 和 Erigon。 有关错误赏金范围和限制的完整详细信息，请参阅：#rules。

常问问题

问：作为以太坊用户或 ETH 持有者，我有什么可以做的吗？

如果您使用交易所（例如 Coinbase、Kraken 或 Binance）、网络钱包服务（例如 Metamask、MyCrypto 或 MyEtherWallet）、移动钱包服务（例如 Coinbase Wallet、Status.im 或 Trust Wallet），或硬件钱包（例如 Ledger、Trezor 或 KeepKey），您无需执行任何操作以太坊的平均区块大小是多少，除非您的交易所或钱包提供商告诉您采取额外步骤。 如果您运行自己的以太坊节点，则需要升级您的节点。 请参见《非挖矿节点需要做什么？ 下面的部分。

Q：作为非挖矿节点，我需要做什么？

下载上表中列出的最新版本的以太坊客户端。

Q：作为矿工我应该怎么做？

首先，下载最新版本的以太坊客户端。 然后，您需要手动将 gas limit 目标设置为两倍。 这是因为一旦部署了伦敦升级，区块大小将增加一倍，而 EIP-1559 将使区块大小保持大约 50%。 这可以在所有提供与主网兼容的挖掘的客户端上通过 JSON-RPC 完成，而无需重新启动您的节点。

例如，如果您在伦敦升级前将区块大小设置为 15m gas，则需要将 gas limit 设置为 30m 以保持每个区块的平均交易数量一致。 如果您不修改区块 12 965 000 处的气体限制目标，您将开始减少网络中的区块大小。 下表提供了您需要用于更新气体限制目标的每个特定于客户端的 API。

注意：Nethermind、Erigon 和 EthereumJS 目前不支持在以太坊主网上挖矿。

Q：如果我是矿工或节点运营者，不参与升级怎么办？

如果您使用的是以太坊客户端但没有升级到最新版本（如上所列），升级后您的客户端将同步分叉前的区块链数据。 你将被困在遵循旧规则的不兼容链上，无法发送 ETH 或在升级后的以太坊网络上运行。

问：网络升级在以太坊上意味着什么？

网络升级意味着改变以太坊的底层协议，创建新的规则来改进系统。 区块链系统的去中心化特性使得网络升级更加困难。 区块链网络升级的顺利进行，需要与社区和个人以太坊客户端开发者的协作和沟通，才能使过渡顺利进行。

问：网络升级过程中会发生什么？

当社区就哪些更改需要纳入升级达成共识时，协议的这些更改将写入各种以太坊客户端，例如 geth、Erigon、Besu 和 Nethermind。 协议更改在特定的块高度启动。 任何不升级到新规则的节点都将被遗弃在旧链上，旧链继续维持之前的规则。

问：为什么是“伦敦”？

在伊斯坦布尔升级后，我们用完了我们确定的网络升级名称。 有人建议我们以举办 Devcon 的城市命名，我们就这么做了。 柏林是举办 Devcon 0 的城市，下一次升级的名称是举办 Devcon 1 的城市——伦敦。

谢谢你

特别感谢参与研究、规划、实施、测试、修复、重新测试、部署、压力测试以及以任何其他方式帮助伦敦部署的所有人